登录

《和唐公舍人访净因》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和唐公舍人访净因》原文

西城方外士,传法自南华。

高蹈玩一世,旁通兼数家。

来游仁者静,传咏正而葩。

乘兴何时再,还能托後车。

现代文赏析、翻译

《和唐公舍人访净因》现代文译文:

西城有位超脱尘俗的隐士, 承传着南华真人的道法精要。 他清高旷达地游戏人间, 学识广博贯通诸子百家。 今日来访更显仁者静穆, 传诵的诗篇雅正如芳华。 不知何时能再乘兴相访, 或许还能有幸搭乘您的车驾。

赏析:

这首酬和诗展现了诗人对隐士生活的向往与对友人唐公的敬重。诗歌通过三个层次展开:

1. 开篇四句以白描手法勾勒出一位超然物外的隐士形象。"方外士"与"南华"的用典,既点明其道家身份,又暗含对其修为的推崇。"高蹈玩一世"与"旁通兼数家"形成工对,凸显隐士既超脱又博学的双重特质。

2. 中间两句转入访友场景,"仁者静"三字精妙,既指友人唐公的仁德,又暗合访道时的静谧氛围。"正而葩"的评语,既赞诗作雅正,又以花为喻增添美感。

3. 结尾两句笔锋轻转,以问句表达再访的期待。"托後车"的典故运用自然,既显谦逊之态,又含追随之意。全诗在平淡叙述中见深意,体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号