登录

《次杨乐道韵六首其一——後殿朝次偶题》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次杨乐道韵六首其一——後殿朝次偶题》原文

百年文物士优游,万国今方似缀旒。

发策东堂招儁乂,回舆北苑罢倡优。

忽随诸彦登龙尾,尚忆当年应鹄头。

独望清光无补报,更惭虚食太官羞。

现代文赏析、翻译

《次杨乐道韵六首其一——後殿朝次偶题》现代文译文:

百年来文人雅士从容自得, 如今万国来朝如珠玉相连。 东堂献策招揽俊杰贤才, 北苑回銮停罢歌舞倡优。 忽然随众英才登上朝堂, 犹记当年应试鹄首之姿。 独望圣明光辉无以为报, 更愧虚受俸禄羞对天颜。

赏析:

这首七律展现了诗人作为政治家的复杂心境。诗歌以"百年文物"开篇,勾勒出士大夫阶层的优游传统,继而以"万国缀旒"的意象展现盛世气象。颔联通过"东堂发策"与"北苑罢倡"的对比,暗示新政举措。颈联"登龙尾"与"应鹄头"形成今昔对照,既表达跻身朝廷的荣耀,又暗含对科举往事的追忆。尾联"无补报"与"太官羞"的自我剖白,流露出传统士大夫"食君之禄,担君之忧"的责任意识,也折射出改革者面对朝政时的谦逊与自省。全诗在歌颂太平中暗含忧思,在个人际遇里寄寓家国情怀,体现了诗人诗歌"含蓄而深刻"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号