登录

《次韵冲卿除日立春》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵冲卿除日立春》原文

犹残一日腊,并见两年春。

物以终为始,人从故得新。

迎阳朝翦彩,守岁夜倾银。

恩赐随嘉节,无功只自尘。

现代文赏析、翻译

《次韵冲卿除日立春》赏析

这首五律以岁末立春的特殊时令为切入点,展现了诗人对时间流转的哲思。首联"犹残一日腊,并见两年春"巧妙点出腊月最后一日与立春相逢的独特景象,两个"年"字暗含时光重叠之意。颔联"物以终为始,人从故得新"转入哲理思考,揭示万物终始相循、破旧立新的自然规律,体现了变法者的思想底色。

颈联转写迎春习俗,"迎阳朝翦彩"写剪彩迎春的晨光,"守岁夜倾银"状守岁宴饮的夜景,金银色彩的交织烘托出节庆氛围。尾联"恩赐随嘉节,无功只自尘"却突然转折,在热闹中透出几分清醒自省,暗示诗人对功名富贵的淡泊态度。

全诗结构严谨,由时令而哲理,由民俗而心绪,在二十四字的精炼表达中,完成了一次从外在节庆到内在省思的完整旅程,展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的敏感。

现代文译文: 腊月还剩最后一日, 却已迎来两个春天的身影。 万物在终结处萌发新生, 人心在旧迹中获得新境。 晨光里剪彩绸迎接朝阳, 除夕夜倾银杯守候年更。 朝廷恩赐随着佳节降临, 无功受禄只觉自身如尘轻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号