登录

《石竹花》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《石竹花》原文

麝香眠後露檀匀,绣在罗衣色未真。

斜倚细丛如有恨,冷摇数朵欲无春。

现代文赏析、翻译

《石竹花》现代文译文: 麝香安眠后,露珠与檀香交融晕染, 绣在绫罗衣裳上的花色犹未显真容。 斜倚在纤细花丛中似含无限幽怨, 几朵冷艳摇曳,仿佛要将春天拒之门外。

原创赏析: 这首咏物诗展现了诗人晚年诗风"精严深刻"的特点。诗人通过四个特写镜头: - 嗅觉意象(麝香、檀香) - 视觉错位(绣花与真花) - 姿态摹写(斜倚细丛) - 情感投射(冷摇无春) 完成从感官体验到精神观照的升华。最妙在末句"欲无春",以否定式表达构成张力,既写石竹花傲霜之姿,又暗含诗人变法失败后的孤傲心境。全诗物我交融,在28字中构建出多重审美空间,体现宋诗"以理入诗"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号