登录

《歌元丰五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《歌元丰五首其一》原文

放歌扶杖出前林,遥和丰年击壤音。

曾侍土阶知帝力,曲中时有誉尧心。

现代文赏析、翻译

《盛世咏怀:诗人〈歌元丰〉的政治抒情解码》

这首七绝以简淡笔墨勾勒出一幅丰年颂圣图。首句"放歌扶杖"四字即活画出一位致仕老臣的形象,竹杖芒鞋的闲适与引吭高歌的畅快形成视听通感。"前林"意象暗喻政治生涯的边界,诗人正站在庙堂与江湖的交界处回望。次句"击壤音"用上古尧舜典故,将当下丰年与理想治世叠印,虚写的手法使颂圣主题获得历史纵深。

后二句转入政治抒怀的深水区。"土阶"典出《墨子》"尧舜堂高三尺,土阶三等",诗人以曾立朝堂的旧臣身份,见证新法带来的盛世图景。"曲中誉尧"的隐喻尤为精妙,既是对神宗皇帝的含蓄赞美,又暗含以宰辅身份引导君王向道的政治自信。全诗在表层田园牧歌之下,涌动着改革家特有的政治激情。

现代文译文: 拄着竹杖放声高歌走出前林,远处传来丰年时节的击壤古调。曾经侍立在土阶朝堂深知皇恩浩荡,在这曲调中不时流露出对尧舜之治的赞颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号