登录
[宋] 王安石
黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中。
《壬子偶题》赏析
这首七绝展现了诗人晚年退隐后的生活剪影与心境变化。前两句"黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红"以"黄尘"喻指官场纷扰，"倦匆匆"三字凝练地传达出诗人对仕途的疲惫。转而描写绕池栽种水红花的闲适场景，通过"故"字暗示这种田园生活是主动选择的结果。后两句"落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中"构建出极具画面感的意境：斜阳下倚枕小憩的老人，在朦胧中听着远处隐约的橹声，思绪飘向曾经宦游的江湖。其中"秋梦"一词尤为精妙，既点明时令，又暗含人生晚境的苍凉感。全诗以盆池方寸之地，寄寓江湖万里之思，在简淡的笔触中蕴含深沉的人生况味。
现代文译文： 在宦海风尘中老去已觉疲惫匆忙， 如今特意绕着石盆栽种水红香。 斜阳里倚枕浅眠忽忆起什么？ 是秋日江湖上那渐远的橹声悠扬。
微信扫一扫
王安石诗词推荐