登录
[宋] 王安石
魏留十七助防边，埋没盐州十八年。
衣屦穷空委胡妇，糗粮辛苦待山田。
关河旧路频回首，腹背他时两受鞭。
邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。
《高魏留》现代文译文： 十七岁的魏留戍守边关， 在盐州默默埋没十八年。 衣衫褴褛托付胡人妻子， 辛苦耕种山田换取干粮。 频频回望通往故乡的路， 腹背受敌时遭双重鞭打。 若侥幸生还或战死沙场， 老母随人飘零何等凄凉。
赏析：
这首七言律诗以沉郁的笔调，刻画了戍边士兵魏留的悲惨命运。诗人通过四个层面的对比，展现了边关将士的生存困境：
一、时间跨度之痛 "十七助防边"与"埋没十八年"形成强烈对比，突显青春虚掷的残酷。三十五岁的生命，竟有半数耗在边关。
二、生活窘迫之状 "衣屦穷空"与"糗粮辛苦"的细节描写，展现戍卒不得不依靠胡妇、自耕山田的生存窘境，暗示朝廷供给不足。
三、精神煎熬之深 "频回首"的思乡与"两受鞭"的处境构成心理与肉体的双重折磨，腹背受敌的意象暗喻军纪严苛与敌患并存的困境。
四、命运无常之悲 尾联"得归/战死"的或然选择，带出母亲"萧然"的必然结局，将个人悲剧延伸至家庭层面，完成对战争残酷性的终极控诉。
诗人以史家笔法记录普通士卒的命运，在平实叙述中暗含对兵役制度的反思，体现了其政治诗的现实主义特色。全诗不用典故，纯以白描取胜，在宋代边塞诗中独具一格。
微信扫一扫
王安石诗词推荐