登录

《春雨》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《春雨》原文

城云如梦柳僛僛,野水横来强满池。

九十日春浑得雨,故应留润作花时。

现代文赏析、翻译

《春雨》赏析

现代文译文: 城中云雾如梦境般缥缈,柳枝在雨中轻轻摇曳。野外的雨水横流而来,勉强注满了池塘。整整九十天的春天,终于盼来了这场透雨,想必是上天特意留存这份滋润,为了滋养即将绽放的花期。

赏析: 诗人这首七言绝句以春雨为题材,展现了诗人对自然变化的敏锐观察和独特感悟。首句"城云如梦柳僛僛"营造出朦胧的春日意境,用"如梦"形容云气,以"僛僛"描摹柳姿,将静态的城景与动态的雨景巧妙融合。次句"野水横来强满池"一个"横"字写出雨水奔涌之势,"强"字则暗含水量充沛之意。后两句转入议论,九十日春旱终得甘霖,"留润"二字既写雨水积蓄,又暗喻生命力的储备,预示着一个绚烂花季的到来。全诗语言凝练,意象清新,在描绘春雨景象的同时,更寄托了诗人对自然规律的深刻理解和对生命周期的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号