登录
[宋] 王安石
霜雪纷纷上鬓毛，忧时自悔目空蒿。
桑麻只欲求三亩，势利谁能算一毫。
此地旧传公子札，吾心真慕伯成高。
飘然更有乘桴兴，万里寒江正复艚。
《次韵舍弟常州官舍应客》赏析
这首七律展现了诗人晚年超脱世俗、向往隐逸的志趣。诗人以"霜雪纷纷上鬓毛"起笔，既写实又象征，暗示岁月流逝与政治生涯的沧桑。"忧时自悔目空蒿"一句，透露出对往昔执着于政治理想的反思。
中间两联形成鲜明对比："桑麻只欲求三亩"表达归隐田园的朴素愿望，与"势利谁能算一毫"的淡泊形成呼应。诗人借春秋时期季札（公子札）的典故，暗喻常州的历史底蕴，又以伯成子高自况，彰显不慕荣利的高洁品格。
尾联"飘然更有乘桴兴，万里寒江正复艚"最为精彩，化用孔子"道不行，乘桴浮于海"的典故，将归隐之志升华为精神远游的意象。寒江万里与一叶扁舟的对比，营造出苍茫空阔的意境，体现了诗人晚年超然物外的精神境界。
全诗语言简练，用典自然，在平淡中见深沉，展现了诗人历经政治沉浮后返璞归真的思想境界。
现代文译文： 白发如霜雪般爬上双鬓， 忧心时事，自悔当年眼界太高。 如今只求三亩薄田种桑麻， 世间的权势利益哪值得计较分毫。 此地自古流传着季札的故事， 我真心仰慕伯成子高的情操。 更有乘筏远游的飘然兴致， 看万里寒江上正有船只来往飘摇。
微信扫一扫
王安石诗词推荐