登录
[宋] 王安石
无才处处是穷涂，两地谁传万里书。
节物峥嵘催岁暮，溪山萧洒入吾庐。
南归犹喜寻同志，北去还闻困索居。
佳句不须论旧约，相随阳羡有篮舆。
《答孙正之》现代文译文： 空有抱负却处处碰壁穷途， 相隔万里谁能代传书信？ 岁末景象峥嵘催人老去， 唯有溪山清幽常伴草庐。 南归时最喜寻访同道挚友， 北行途中又闻你独居困苦。 不必再提当年诗句约定， 阳羡重逢我备好竹轿相迎。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊自适的心境，艺术特色主要体现在：
一、时空交错的抒情结构 首联"无才""穷涂"自谦中暗含愤懑，万里传书点出空间阻隔；颔联"岁暮"与"溪山"形成时间流逝与空间永恒的对照；颈联南北对举拓展诗意空间；尾联阳羡之约将情感推向未来。四联层层推进，构成完整的时空抒情网络。
二、刚柔相济的意象组合 "峥嵘"的节物与"萧洒"的溪山形成张力，既体现岁暮的肃杀，又暗含超脱的闲适。南归之喜与北去之困的对比，更凸显诗人处逆境而泰然的心境。
三、含蓄深沉的酬答艺术 尾联"不须论旧约"表面否定实则深化情谊，"篮舆"意象既写实又象征，以朴素交通工具暗喻超越物质的精神契合，体现诗人晚年返璞归真的诗学追求。
微信扫一扫
王安石诗词推荐