登录

《偶书》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《偶书》原文

雄也营身足,聃兮悞汝多。

捐书知圣已,绝学奈禽何。

现代文赏析、翻译

《偶书》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年对儒道思想的深刻反思。首句"雄也营身足"以扬雄自况,暗含对儒家经世致用思想的继承;次句"聃兮悞汝多"则借老子(聃)之典,表达对道家无为思想的质疑。后两句"捐书知圣已,绝学奈禽何"形成强烈转折,诗人既认识到圣贤之道的局限性,又对完全抛弃学问持保留态度。全诗在"捐书"与"绝学"之间形成张力,折射出诗人晚年出入儒道的复杂心态。

现代文译文: 扬雄那般经营自身已足够 老子之道却误你良多 抛弃诗书方知圣贤之道有限 但若断绝学问,又与禽兽何异

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号