登录
[宋] 王安石
金陵邂逅府东偏，手得新蒲每共编。
采石偶耕垂百日，青溪并钓亦三年。
君才有用方求禄，我志无成稍问田。
一笑欲论心迹事，白头相就且欹眠。
《金陵忆旧与自嘲》
赏析： 此诗以金陵旧事为引，通过"编蒲""采石""垂钓"等意象，勾勒出诗人与友人共度的闲适岁月。诗中"百日""三年"的时间刻度，暗示着这段田园生活的悠长恬淡。后四句笔锋一转，形成强烈对比：友人求仕与自己归田的不同选择，在"君才"与"我志"的对举中，流露出复杂心绪。末句"白头相就且欹眠"以白描手法，将人生感慨化作一个斜倚而眠的剪影，余韵悠长。
现代文译文： 在金陵城东偶然相遇的官署旁， 我们常一起采摘新蒲编织席筐。 采石场边偶作农耕近百个日夜， 青溪岸畔并肩垂钓已三度秋霜。 你的才华正该求取功名利禄， 我的志向未成暂且归问农桑。 相对一笑欲说平生心事种种， 白发相偎且先斜靠着打会儿盹。
微信扫一扫
王安石诗词推荐