登录

《读後汉书》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读後汉书》原文

锢党纷纷果是非,当时高士见精微。

可怜窦武陈蕃辈,欲与天争汉鼎归。

现代文赏析、翻译

《读後汉书》赏析

这首七言绝句是诗人读《后汉书》后对东汉党锢之祸的深刻反思。诗人以简练的笔触勾勒出东汉末年政治斗争的残酷图景,表达了对正直士人命运的深切同情。

首句"锢党纷纷果是非"开门见山,直指党锢之祸中各方势力的是非纷争。"纷纷"二字生动再现了当时政治斗争的混乱局面。次句"当时高士见精微"笔锋一转,赞美那些有识之士能够洞察时局的精微之处,暗示他们早已预见祸端。

后两句"可怜窦武陈蕃辈,欲与天争汉鼎归"是全诗情感高潮。诗人以"可怜"二字表达对窦武、陈蕃等忠臣的深切同情,他们试图力挽狂澜却终究难敌天命。"与天争"三字尤为精警,既写出了忠臣的悲壮,也暗含了对历史必然性的认识。

现代文译文: 党锢之祸中各方争辩不休难辨是非, 当时的高明之士早已看清其中精微。 可叹窦武陈蕃这些忠义之士啊, 想要违逆天命让汉室重归正统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号