登录

《寄无为军张居士》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄无为军张居士》原文

南阳居士月城翁,曾习禅那问色空。

卓荦想超文字外,低徊却寄语言中。

真心妙道终无二,末学殊方自不同。

此理世间多未悟,因君往往叹西风。

现代文赏析、翻译

《寄无为军张居士》赏析

这首七律展现了诗人对佛理禅机的深刻体悟。首联以"南阳居士"起笔,点明张居士的修行背景,暗示其参禅问道的经历。"月城翁"的称谓透着亲切,又暗含对其超然物外的赞赏。

颔联形成精妙对仗,"卓荦"与"低徊"的对比,道出禅理玄妙难以言传却又不得不借语言表达的困境。颈联转入哲理探讨,"真心妙道"的普世性与"末学殊方"的差异性形成辩证思考,体现诗人融会儒释的思想特点。

尾联"叹西风"的意象尤为动人,既暗含对张居士超然境界的向往,又流露出对世人未悟真理的感慨。秋风萧瑟的意象,恰如其分地烘托出诗人既超脱又关怀的矛盾心境。

全诗语言凝练,意境深远,在酬赠之作中寄寓深刻哲理,展现了诗人晚年诗风"深婉不迫"的特点,是其融合儒家入世精神与佛家出世思想的典范之作。

现代文译文: 南阳修行的张居士啊, 当年参禅时曾探究色空真谛。 你卓越的思想已超越文字藩篱, 却仍用诗句传递深邃禅意。 真如妙道原本无二无别, 但后学各派见解自有差异。 这道理世间多数人未能领会, 因此我常对着西风为你叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号