登录

《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首其一》原文

靓妆严饰曜金鸦,比兴难工漫百车。

水种所传清有骨,天机能织皦非花。

蝉娟一色明千里,绰约无心熟万家。

长此赏怀甘独卧,袁安交戟岂须叉。

现代文赏析、翻译

《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首其一》赏析:

这首咏雪诗展现了诗人晚年精炼的诗风。诗人以"靓妆严饰"起笔,将白雪比作精心装扮的美人,金鸦(太阳)照耀下更显璀璨。"比兴难工"句道出咏物之难,暗示自己诗作难及原作神韵。

中二联运用"水种""天机"等玄妙意象,写雪之清骨非俗艳,皎洁非真花,展现其超然物外的特质。"蝉娟一色"与"绰约无心"对仗工巧,既写雪景千里澄明的视觉震撼,又暗喻其自然无为的哲学意蕴。

尾联以袁安卧雪的典故作结,表明诗人愿效仿高士独赏雪韵的雅致,"交戟岂须叉"的反问更显其超脱世俗的姿态。全诗在咏物中寄寓人格理想,体现了诗人晚年返璞归真的诗学追求。

现代文译文: 白雪如同盛装的美人严整装扮 在朝阳下闪耀金光 比拟雪景的诗句最难工巧 纵有百车才华也难尽述

这水中生长的精灵传说清高有风骨 天工织就的皎洁并非凡花 皎洁的白色照亮千里原野 柔美的姿态无意取悦万家

我愿长久保持这般赏雪的情怀 甘愿独自高卧 像袁安那样何必与人争执 持戟相交又有什么意义

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号