登录

《次韵酬子玉同年》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬子玉同年》原文

盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸。

塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时。

赵将时皆思李牧,楚音身自感锺仪。

惭君许我论边锁,俎豆平生却少知。

现代文赏析、翻译

《次韵酬子玉同年》现代文译文:

我朝仁德本无意北顾胡地, 异族却已畏惧我朝威势渐盛。 边塞筑起高墙深堑固若金汤, 帅帐中将领们从容谈笑风生。 边关将士都追慕李牧的将略, 我这南人却似楚囚钟仪怀乡情。 承蒙您邀我共商边防大计, 惭愧平生对军旅所知甚轻。

赏析:

这首七律展现了诗人作为文人对边防事务的独特思考:

1. 开篇以"盛德无心"四字,巧妙点明宋朝以德服人的治国理念,暗含对武力扩张的否定态度。

2. 颔联工整对仗,"高垒深沟"与"轻裘缓带"形成鲜明对比,既展现边防之固,又勾勒出将领从容之态。

3. 颈联用典精当,李牧喻边防良将,钟仪自况文人身份,流露出对军事的敬畏与自谦。

4. 尾联"俎豆平生却少知"的自陈,体现了宋代士大夫"文人论兵"的典型心态,谦逊中暗含对军事专业性的尊重。

全诗在酬唱中融入边防思考,既有对国力的自信,又有文人对军事的审慎态度,展现了诗人作为政治家的远见与作为文人的谦逊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号