登录

《寄金陵传神者李士云》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄金陵传神者李士云》原文

衰容一见便疑真,李子挥毫故有神。

欲去锺山终不忍,谢渠分我死前身。

现代文赏析、翻译

《一幅画像里的前世今生》

赏析: 这首诗展现了诗人晚年对生命与艺术的深刻思考。首句"衰容一见便疑真"以画像的逼真切入,实则暗示诗人对衰老的惊觉。"李子挥毫故有神"既赞画师技艺,又暗含对艺术永恒性的向往。后两句情感转折,"欲去锺山终不忍"道出对尘世的眷恋,而"谢渠分我死前身"则以超然态度,将画像视为生命的延续。全诗在虚实之间,完成了一次对生命终局的诗意超越。

现代文译文: 当这幅衰老的面容 如此真实地呈现眼前 李君运笔如神 捕捉了我灵魂的模样

本欲告别钟山归隐 却终究难舍红尘 感谢你啊 用笔墨为我留存 这具即将逝去的躯壳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号