登录
[宋] 王安石
投老翻为世网婴，低徊终恐负平生。
何时白土冈头路，渡水穿云取次行。
《中书即事》现代文译文与赏析
【现代文译文】 原想告老归隐却反被世俗罗网缠绕， 徘徊犹豫终究怕辜负了平生志向。 何时才能踏上白土冈头的山路， 从容地涉水穿云自在徜徉。
【诗歌赏析】 这首七绝创作于诗人担任中书舍人期间，展现了变法领袖在仕宦生涯中的精神困境与心灵向往。
首句"投老翻为世网婴"以"世网"喻官场羁绊，"婴"字精妙，既表缠绕之苦，又暗含身不由己之态。诗人原拟晚年归隐，却因变法重任愈陷愈深，矛盾心理跃然纸上。
次句"低徊终恐负平生"递进展现内心挣扎。"低徊"的踌躇与"恐负"的忧虑相映，折射出改革者既要实现政治理想，又难舍林泉之志的双重焦虑。
后两句笔锋陡转，以"白土冈头路"构建清新意象，与前半的世俗纷扰形成强烈反差。"渡水穿云取次行"中，"取次"二字尤见匠心，既表现随意而行的洒脱，又暗含对井然有序的隐逸生活的向往。
全诗以简练笔墨勾勒出宋代士大夫"仕"与"隐"的永恒命题，在二十八字的方寸间，完成了从现实困顿到精神超脱的艺术跨越，体现了诗人晚年诗风由雄健向空灵转变的特点。
微信扫一扫
王安石诗词推荐