登录

《韩信》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《韩信》原文

韩信寄食常歉然,邂逅漂母能哀怜。

当时哙等何由伍,但有淮阴恶少年。

谁道萧曹刀笔吏,从容一语知人意。

坛上平明大将旗,举军尽惊王不疑。

捄兵半楚潍半沙,从初龙且闻信怯。

鸿沟天下已横分,谈笑重来卷楚氛。

但以怯名终得羽,谁为孔费两将军。

现代文赏析、翻译

《韩信》赏析

这首七言古诗展现了诗人对韩信传奇人生的独特解读。诗人以凝练的笔法勾勒出韩信从落魄到显达的戏剧性转变,暗含对人才识鉴的深刻思考。

现代文译文: 韩信寄人篱下时常面露愧色, 偶遇漂母获得怜悯关怀。 当年樊哙等人怎会与他为伍, 身边只有淮阴城的市井无赖。 谁说萧何曹参只是文书小吏, 从容一语便知英雄气概。 拜将台上黎明时分竖起帅旗, 三军震惊汉王却深信不疑。 援军半是楚人潍水半是流沙, 当初龙且听闻韩信之名便生畏惧。 鸿沟划界天下已然二分, 谈笑间卷土重来扫尽楚军威势。 虽以怯懦之名最终战胜项羽, 又有谁记得孔将军与费将军的功绩?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号