登录

《陪友人中秋夕赏月》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《陪友人中秋夕赏月》原文

海雾看如洗,秋阳望却昏。

光明疑不夜,清莹欲无坤。

扫掠风前坐,留连露下尊。

苦吟应到晓,况有我思存。

现代文赏析、翻译

《海雾秋光里的不眠诗心》

赏析: 这首诗展现了诗人中秋赏月时独特的审美体验与深沉思考。诗中"海雾看如洗"与"秋阳望却昏"形成奇妙对照,既写实景又暗含哲理。诗人以"光明疑不夜"的错觉和"清莹欲无坤"的夸张,将月光的神奇魅力表现得淋漓尽致。后四句转入人事,"扫掠风前坐"的洒脱与"留连露下尊"的沉醉相映成趣,最终以"苦吟应到晓"的执着和"我思存"的深沉作结,展现了诗人对自然之美的敏锐感知与对生命意义的持续探索。

现代文译文: 海上的雾气望去如同被洗净般清澈, 秋日的阳光凝视时却显得昏沉。 这皎洁月光让人怀疑黑夜是否真的存在, 天地间清澈透亮仿佛要消融大地的轮廓。 我们在风中拂拭坐席相对而坐, 久久停留,在露水下举杯畅饮。 苦苦吟诗想必会持续到天明, 更何况我心中还存着这许多思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号