登录

《沂溪怀正之》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《沂溪怀正之》原文

故人何处所,天角浪漫漫。

寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。

世情纷可怪,旅况浩难安。

愿化东南鹄,高飞托羽翰。

现代文赏析、翻译

《沂溪怀正之》赏析

这首五言律诗展现了诗人对故友的深切思念与羁旅漂泊的孤寂心境。诗人以"天角浪漫漫"开篇,将思念之情投射到无垠天际,营造出苍茫辽远的意境。"断音驿"与"愁肺肝"的意象组合,生动刻画了音讯断绝的焦虑与肝肠寸断的愁绪。

诗中"世情纷可怪"一句,折射出诗人对世俗人情的疏离感,而"旅况浩难安"则道出了宦游在外的漂泊无依。尾联"愿化东南鹄"的奇想,既是对自由翱翔的向往,更是对摆脱现实羁绊的渴望,羽翰高飞的意象中蕴含着超越尘世的精神追求。

现代文译文: 老友如今在何方?天涯海角路茫茫。 音信断绝添寂寞,徘徊愁绪绞肝肠。 世间百态多怪异,客居漂泊难安详。 但愿化作东南雁,展翅高飞任翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号