登录

《定林院昭文斋》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《定林院昭文斋》原文

定林斋後鸣禽散,只有提壶守屋檐。

苦劝道人沽美酒,不应无意引陶潜。

现代文赏析、翻译

《定林院昭文斋》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年隐居钟山时的生活片段。诗人以白描手法勾勒出定林院斋后的静谧景象:鸣禽散去,唯余提壶鸟守着屋檐。后两句笔锋一转,写诗人殷勤劝说道人沽酒共饮,暗含对陶渊明式隐逸生活的向往。

诗中"提壶"既是鸟名,又暗指酒器,一语双关。"苦劝"二字透露出诗人劝酒的执着,而"不应无意引陶潜"则巧妙点明其劝酒不仅为畅饮,更是要效仿陶渊明超然物外的精神境界。全诗语言简净,意境清远,在寻常景物中寄托了诗人高洁的志趣。

现代文译文: 定林院书斋后的鸟儿都已飞散, 只剩提壶鸟还守在屋檐前。 我竭力劝说道人去买来美酒, 这般用意岂非为效仿陶潜?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号