登录

《咏风》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《咏风》原文

风从北海起,至此南海上。

问风来何事,去复欲何向。

谁遣汝而号,谁应汝而唱。

汝於何时息,汝作无乃妄。

风初无一言,试以问云将。

现代文赏析、翻译

《咏风》现代文译文: 风从北海呼啸而来,一路奔涌至南海之滨。 我询问这阵风:你为何而来?又将去向何方? 是谁派遣你发出这般呼号?又有谁在应和你的歌唱? 你何时才会停歇?这般肆意妄为岂非太过荒唐? 然而风始终沉默不语,或许该去问问那云中的神将。

赏析:

这首咏物诗展现了诗人独特的哲学思辨风格,具有以下艺术特色:

一、拟人化的追问结构 全诗以七组问答构建,将无形的风人格化。"问风来何事"等连续发问,形成层层递进的思辨脉络,体现了宋诗"以议论为诗"的特点。

二、虚实相生的意象组合 "北海""南海"构成宏阔的空间意象,"云将"(典出《庄子》云师)的引入,将具象的自然现象提升至哲学层面,虚实相生中见深刻。

三、理趣交融的哲思表达 表面写风的无常,实则探讨自然规律与人力干预的关系。"汝作无乃妄"的质问,暗含对人为干预自然法则的反思,体现诗人变法思想中的自然观。

四、留白艺术的巧妙运用 结尾"风初无一言"的沉默与"问云将"的转折,制造悬想空间,既保持风的自然本性,又引发读者对天人关系的思考,彰显宋诗含蓄隽永的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号