登录

《读汉功臣表》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读汉功臣表》原文

汉家分土建忠良,铁券丹书信哲长。

本待山河如带砺,何缘葅醢赐侯王。

现代文赏析、翻译

《读汉功臣表》现代文译文: 汉室分封疆土为表彰忠良, 丹书铁券镌刻着永恒诺言。 原以为会像山河般永固不移, 为何最终却将功臣剁为肉酱?

赏析:

诗人这首咏史诗以冷峻笔触揭露了封建帝王对功臣的残酷本质。诗中"铁券丹书"与"葅醢"形成强烈反差,前两句铺陈汉代分封功臣的盛况,"信哲长"三字暗含讥讽;后两句陡然转折,"山河如带砺"的永恒承诺与"葅醢赐侯王"的血腥现实形成骇人对比。诗人通过这种戏剧性反差,不仅批判了汉高祖诛杀功臣的暴行,更深刻揭示了所有封建统治者"狡兔死走狗烹"的统治逻辑。全诗仅二十八字,却浓缩了千年帝王术的残酷本质,体现了诗人作为政治改革家对权力运作的清醒认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号