登录
[宋] 王安石
青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径，天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。
《送裴如晦宰吴江》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人裴如晦赴任吴江的深情厚谊。诗中既有对往昔情谊的追忆，又有对友人前程的期许，更暗含对自身境遇的感慨。
首联"青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然"以鲜明的色彩对比勾勒出二人青春时期的欢愉场景。"青发朱颜"与"幅巾谈笑"形成视觉与听觉的双重意象，生动再现了当年无忧无虑的交往画面。
颔联"柴桑别後余三径，天禄归来尽一廛"运用典故抒写人生变迁。前句化用陶渊明《归去来兮辞》中"三径就荒"的意境，暗喻自己隐居的生活；后句以"天禄"代指仕途，表明友人虽曾为官却最终回归简朴。两句形成强烈对比，凸显出世与入世的不同选择。
颈联"邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦"转折写当下离别。"都门载酒"的典故反衬出此刻无人饯行的冷清，而"鸣弦"的意象则暗含对友人治理才能的期许，在萧条中寄托着希望。
尾联"犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船"最为精妙。诗人以"甫里"（陆龟蒙故里）代指吴江，想象当地先贤英灵犹存，嘱托友人代为祭奠。"舣船"的细节既切合江南水乡特色，又暗含停泊暂歇的人生况味，使全诗在悠远的遐想中收束。
全诗情感真挚而含蓄，典故运用自然贴切，在送别主题中融入了对仕隐、古今的深沉思考，展现了诗人晚年诗风沉郁而又不失洒脱的特点。
现代文译文： 当年我们黑发红颜都是少年郎， 裹着头巾谈笑风生多么欢畅。 自从柴桑一别后我只守着三条小径， 你从天禄阁归来仅剩一间陋房。 京城偶遇时还有谁载酒相送？ 如今你要去萧条的江县鸣琴治邦。 我总觉得陆龟蒙的英灵还在吴江， 到时请你为我停船祭奠那位先贤。
微信扫一扫
王安石诗词推荐