登录

《与望之至八功德水》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《与望之至八功德水》原文

念方与子违,戃怳夜不眠。

起视明星高,整驾出东阡。

聊为山水游,以写我心悁。

知子不餔糟,相与酌云泉。

现代文赏析、翻译

《与望之至八功德水》赏析

这首五言古诗展现了诗人与友人望之同游山水时的真挚情谊。诗人以夜不能寐起笔,通过"戃怳"二字精准刻画思念友人的焦虑心境。"明星高"的黎明景象与"整驾出东阡"的急切行动,形成时空上的张力,暗示着对山水之约的期待。

诗中"写我心悁"四字尤为精妙,既道出山水游赏的初衷,又暗含排遣忧思的文人传统。尾联"不餔糟"用典自然,反用屈原《渔父》中"餔其糟而歠其醨"的典故,彰显二人志趣高洁。结句"酌云泉"的意象空灵超逸,将自然景物与人文情怀完美融合,体现了诗人晚年诗风由政治讽喻向山水禅意的转变。

现代文译文: 想起即将与你分别,恍惚间彻夜难眠。 起身看见启明星高悬,整理车马驶出东边田埂。 姑且作这山水之游,来抒解我心中的郁结。 知你不愿随波逐流,且与你共饮这云间清泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号