登录

《题金陵驿》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题金陵驿》原文

重冈古道春风里,草色花光似故人。

却喜此身今漫浪,回家随处得相亲。

现代文赏析、翻译

《题金陵驿》现代文译文: 重重山冈间的古道上春风荡漾, 青草的颜色与鲜花的芬芳宛如旧日故交。 最欣慰的是如今能自在漂泊, 归乡途中处处都能遇见亲切的面庞。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊从容的心境。诗歌以"重冈古道"起笔,勾勒出春日旅途的典型场景。"草色花光似故人"运用拟人手法,将自然景物赋予人情味,暗示诗人对往事的追忆。

后两句笔锋一转,"却喜"二字点明主旨,表现诗人超脱官场羁绊后的自在心境。"漫浪"一词既写行踪的自由,更暗喻精神的解放。结句"回家随处得相亲"中的"家",既可指具体的故乡,也可理解为心灵的归宿,体现诗人历经沧桑后返璞归真的人生态度。

全诗语言平实而意蕴深远,通过春日旅途的即景抒怀,展现了诗人晚年淡泊名利、亲近自然的生活态度,是其"随遇而安"哲学思想的诗意表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号