登录

《清凉寺送王彦鲁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《清凉寺送王彦鲁》原文

空怀谁与论,梦境偶相值。

莫将漱流齿,欲挂功名事。

现代文赏析、翻译

《清凉寺送王彦鲁》赏析

这首短诗展现了诗人晚年淡泊名利的心境。前两句"空怀谁与论,梦境偶相值"以空灵之笔,道出诗人内心无人倾诉的孤独与人生如梦的感悟。"空怀"二字尤为精妙,既是胸怀空寂无人可诉的写照,又暗含对世俗名利的放空。

后两句"莫将漱流齿,欲挂功名事"运用典故,以"漱流"喻高洁之志,劝诫友人不要将清高的品格与功名之心相混淆。一个"挂"字生动传神,将功名之事的牵绊具象化,体现了诗人对仕途的超脱态度。

现代文译文: 满腔思绪能与谁诉说, 人生际遇恍如梦中相逢。 莫让清泉漱洗的高洁, 被功名利禄的念头玷污。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号