登录

《丙戌五日京师作二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《丙戌五日京师作二首其一》原文

浮云离披久不合,太阳独行乾万物。

谁令昨夜雨霶沱,北风萧萧寒到骨。

现代文赏析、翻译

《寒夜独思:诗人的政治隐喻与生命体悟》

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出北宋都城的冬日景象,却处处渗透着诗人独特的政治哲思。"浮云离披久不合"开篇即暗喻朝堂派系纷争,云朵的离散状态恰似政见不合的同僚。"太阳独行乾万物"中"独行"二字尤为精警,既写冬日阳光的稀缺珍贵,又暗含改革者孤独前行的身影。后两句突然转入寒雨北风的凌厉描写,"谁令"的诘问将自然现象提升至命运叩问的高度,而"寒到骨"三字既是生理感受,更是政治寒流中的心灵颤栗。全诗在气象描写中完成政治抒怀,体现了诗人将自然意象政治化的典型诗学特征。

现代文译文: 碎云片片久不聚拢 孤阳巡天烘干万物 是谁昨夜遣来瓢泼大雨 让北风呼号把寒意刺入骨髓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号