登录

《次韵酬朱昌叔五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬朱昌叔五首其一》原文

乌榜登临兴未休,共言何许更消忧。

联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋。

语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头。

已知轩冕真吾累,且可追随马少游。

现代文赏析、翻译

《次韵酬朱昌叔五首其一》现代文译文:

登上乌榜兴致正浓, 共话何处能解忧。 携手萧寺寻真谛, 并辔孙陵吊仲谋。 谈笑间常开怀乐, 吟诗时仍费思量。 早知功名是负累, 不如追随马少游。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊名利的心境。诗歌以"乌榜登临"起兴,通过"萧寺寻真觉"与"孙陵吊仲谋"两个典型场景的对比,暗示了出世与入世的思想矛盾。"欢笑口"与"苦吟头"的生动对照,刻画出诗人既享受闲适生活又不忘诗歌创作的文人形象。尾联"已知轩冕真吾累"直抒胸臆,表明对功名利禄的清醒认识,而"追随马少游"的结句,则化用典故表达了归隐之志。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年诗歌"精严深刻"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号