登录

《望江南·四之四》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《望江南·四之四》原文

三界里,有取总灾危。普愿从生同我愿,能于空有善思惟。三宝共住持。

现代文赏析、翻译

《望江南·四之四》现代文赏析:

这首禅意词作展现了诗人晚年的佛学体悟。"三界里,有取总灾危"开篇即以佛教世界观破题,指出执着贪取是苦难根源。一个"总"字道尽世间普遍困境,体现政治家对众生苦难的深刻洞察。

中句"普愿从生同我愿"转折间见慈悲,变法未竟的遗憾化为普度众生的宏愿。动词"同"字巧妙连接个体与众生,展现从政治理想转向宗教情怀的心路历程。

结句"能于空有善思惟。三宝共住持"以佛家智慧作解:既要参透"空有"的哲学辩证,又需皈依"三宝"的修行实践。其中"善思惟"三字尤见理学家本色,将禅悟与思辨完美融合。

全词四十字浓缩了诗人晚年三重身份:以政治家眼界观照众生,以理学家思维参悟佛法,最终以修行者姿态寻求解脱。语言简净而意蕴丰厚,在宋词中独树一帜。

现代文译文: 在这欲界、色界、无色界之中 凡有所求取必招致灾厄 我真诚祈愿所有生命都能怀抱与我相同的觉悟 善于在"空"与"有"的辩证中深入思考 让佛、法、僧三宝共同护持我们的修行

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号