登录

《怀元度四首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《怀元度四首其一》原文

舍南舍北皆春水,恰似蒲萄初拨醅。

不见秘书心若失,百年多病独登台。

现代文赏析、翻译

《怀元度四首其一》现代文译文: 屋前屋后都是春水荡漾, 恰似新酿的葡萄酒初开坛香。 不见秘书君心中若有所失, 百年多病之身独自登上高台。

赏析:

这首七绝以春日景象起兴,抒发了对友人元度的深切思念。诗中"舍南舍北皆春水"勾勒出一幅水乡春景,"蒲萄初拨醅"的比喻新颖独特,将春水比作新酿美酒,既写出春水的清澈荡漾,又暗含对友情的醇厚回味。后两句直抒胸臆,"心若失"三字道尽思念之切,"百年多病独登台"则凸显了诗人晚年的孤寂境遇。全诗由景入情,以水喻情,将对友人的思念与自身的老病孤寂融为一体,体现了诗人晚年诗作含蓄深沉的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号