登录

《山陂》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《山陂》原文

山陂院落今挼种,城郭楼台已敦灯。

白发逢春唯有睡,睡间啼鸟亦生憎。

现代文赏析、翻译

《山陂》现代文译文: 山坡上的院落刚刚播下种子, 城中的楼台已亮起灯火。 白发老人面对春天只想安睡, 连睡梦中啼叫的鸟儿也惹人厌烦。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年独特的生命体验。前两句以"山陂院落"与"城郭楼台"的空间对照,暗示诗人远离朝堂、归隐田园的生活状态。"挼种"与"敦灯"的细节描写,既写实又富有象征意味。后两句笔锋突转,以"白发逢春"的强烈反差,道出暮年心境——本该是万物复苏的春天,对诗人而言却只剩下困倦与烦躁。结句"睡间啼鸟亦生憎"尤为精妙,将本应悦耳的鸟鸣写成恼人之声,这种反常的审美体验,深刻揭示了诗人晚年的孤寂与疲惫。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人诗歌"瘦硬通神"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号