登录

《次韵酬邓子仪二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬邓子仪二首其一》原文

清溪相值各青春,老去临流辄损神。

事事只随波浪去,年年空得鬓毛新。

论心未忍遗横目,干世还忧近逆鳞。

嘉句感君邀我厚,自嗟才不异常人。

现代文赏析、翻译

《次韵酬邓子仪二首其一》现代文译文:

当年清溪畔相逢时我们都正值青春, 如今临水照影总不免黯然伤神。 多少抱负随波流逝杳无踪迹, 徒见年年岁岁新添的白发如银。 纵使直言进谏会招来冷眼横眉, 为国事仍愿冒险触怒龙鳞。 感念您以华章相赠情谊深厚, 自叹我才华不过寻常怎配知音。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年的复杂心境。诗歌以"清溪"意象开篇,通过今昔对比,勾勒出诗人从青春到暮年的人生轨迹。"临流损神"四字精妙,既写实又写意,将流水与时光的双重隐喻融为一体。

中间两联对仗工整而情感跌宕。"随波浪去"与"鬓毛新"形成强烈反差,暗示政治理想与生命流逝的双重无奈。颈联"横目""逆鳞"之典,既见其耿介性格,又透露出变法受挫后的忧患意识。

尾联在谦逊自抑中暗含不甘,表面自嘲"才不异常人",实则反衬其政治抱负的非凡。全诗在酬答友人的温情中,交织着壮志未酬的苍凉,展现了诗人作为政治家的执着与诗人的敏感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号