登录

《求全》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《求全》原文

求全伤德义,欲速累功名。

玉要藏而待,苗非揠故生。

未妨徐出昼,何苦急堕成。

此道今亡矣,嗟谁可与明。

现代文赏析、翻译

《求全》赏析

这首诗展现了诗人对急功近利社会风气的深刻反思。诗人以"求全"为题,实则批判了过分追求完美和急于求成的处世态度。

首联"求全伤德义,欲速累功名"直指核心,表明过度追求完美会损害道德,急于求成反而会拖累功名。颔联运用两个精妙的比喻:"玉要藏而待"说明美玉需要时间沉淀,"苗非揠故生"化用"揠苗助长"典故,强调自然生长规律。颈联"未妨徐出昼,何苦急堕成"进一步申说,主张循序渐进,反对急功近利。尾联发出深沉感慨,叹息这种处世之道已经失传,难觅知音。

全诗结构严谨,由批判到说理,最后发出感叹。诗人以政治家身份写此哲理诗,既是对官场浮躁风气的针砭,也体现了其稳健务实的为政理念。诗中多用对比手法,语言简练而意蕴深远,展现了宋代哲理诗的典型特征。

现代文译文: 过分追求完美会损害道德, 急于求成反会拖累功名。 美玉需要深藏以待时日, 禾苗岂能靠拔高而生长。 不妨像太阳般缓缓升起, 何必着急追求速成之功。 这般道理如今已然湮没, 可叹能与谁人共说明白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号