登录

《别方劭秘校》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《别方劭秘校》原文

迢迢建业水,中有武昌鱼。

别後应相忆,能忘数寄书。

现代文赏析、翻译

《别方劭秘校》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出长江流域的地理意象,通过"建业水"与"武昌鱼"的并置,暗含了诗人与友人方劭虽身处不同地域却心意相通的深厚情谊。前两句以迢迢流水中的游鱼为喻,后两句直抒胸臆,形成由景入情的自然过渡,展现了诗人晚年诗作中凝练含蓄的艺术特色。

现代文译文: 绵延不绝的建业江水, 游弋着武昌的鱼群。 离别后定会彼此思念, 怎会忘记多寄书信?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号