登录

《咏月三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《咏月三首其一》原文

江海清明上下兼,碧天遥见一毫纤。

此时只欲浮云尽,窟穴何妨有兔蟾。

现代文赏析、翻译

《咏月三首其一》现代文译文: 江海澄澈映照着天光水色浑然一体, 碧蓝天空尽头隐约可见一丝纤细月影。 此刻只愿浮云散尽得见明月真容, 纵使月宫中有玉兔蟾蜍又有何妨。

赏析: 本诗以"月"为审美对象,通过三个层次展现诗人独特的观月体验。首句"江海清明上下兼"以宏阔视角构建天地交融的月夜图景,"兼"字精妙传达出天水一色的空明境界。次句"碧天遥见一毫纤"转入微观,用"毫纤"形容初月,既显观察之细腻,又暗含对完整月相的期待。

后两句转写主观情思,"只欲浮云尽"直抒胸臆,表现追求澄明境界的迫切;结句"何妨有兔蟾"则体现诗人超脱世俗传说的豁达胸襟。全诗由景入情,由外而内,在虚实相生中完成对月的精神观照,展现了诗人作为政治家的开阔气度与哲学家的思辨深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号