登录

《和仲求即席分题得庶字》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和仲求即席分题得庶字》原文

刀笔漫无营,图书纷不御。

平生携手人,邂逅赏心处。

名卿邵朱邑,肤使超严助。

都官富篇章,博士熟经据。

岂特好微言,又多和大虑。

从容故天幸,倜傥尽人誉。

千艘来交荆,万舸去扬豫。

良无此嘉客,式饮吾所庶。

现代文赏析、翻译

《和仲求即席分题得庶字》现代文译文:

不再执笔写公文, 书卷散乱懒翻读。 平生知己偶相逢, 恰遇美景共驻足。 名士堪比邵朱邑, 使者风范胜严助。 都官诗篇多锦绣, 博士经义皆通熟。 不仅善解微妙语, 更能参透深远图。 从容自得天眷顾, 潇洒赢得众人慕。 千艘商船聚荆楚, 万条舟楫下扬豫。 若无如此贵宾客, 怎会畅饮我所欲。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊名利、珍视友情的心境。诗歌可分为三个层次:开篇四句以"刀笔""图书"起兴,通过"漫无营""纷不御"的意象,勾勒出诗人远离政务、疏于著述的闲适状态;中间八句运用邵朱邑、严助等典故,盛赞友人学识渊博、见解独到;结尾四句以"千艘""万舸"的壮阔景象反衬,突出"嘉客"的珍贵。全诗在艺术上体现了宋诗"以才学为诗"的特点,用典精当而不晦涩,语言简练而意蕴深远,展现了诗人晚年诗风由犀利转向含蓄的转变。末句"式饮吾所庶"既点题又收束全篇,表达了对知音相聚的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号