登录

《次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄》原文

华阳仙伯有茆卿,官府今传在赤城。

三鹤不归犹地胜,二君能到亦心清。

诗中慷慨悲陈迹,篇末殷懃奖後生。

遥想青云知可附,坐看闾巷得名声。

现代文赏析、翻译

《次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄》赏析

这首七律展现了诗人对友人游历仙山的寄怀之作。诗中交织着对仙山胜景的追慕、对友人高洁品格的赞许,以及对自己宦海沉浮的感慨。

首联以"华阳仙伯"的典故开篇,将茆山与道教圣地赤城山相提并论,既点明地点,又为全诗奠定超脱尘世的基调。颔联"三鹤不归"与"二君能到"形成巧妙对仗,通过仙鹤意象暗喻友人如仙人般清逸脱俗。颈联笔锋一转,由景入情,在追怀古迹时流露出慷慨悲凉之意,却又在篇末寄望后辈,体现长辈的殷切期许。尾联"青云""闾巷"的对比,既表达了对仕途的淡泊,又暗含对声名的超然态度。

全诗结构严谨,用典自然,在酬唱赠答中寄托了深沉的人生感悟,展现了诗人晚年诗风中特有的旷达与深邃。

现代文译文: 华阳洞天的仙伯曾有茅姓真君, 如今官府文书传递到赤城仙境。 三只仙鹤虽未归来仍显此地灵秀, 二位君子能来游赏足见心境清明。 诗篇中激昂悲叹着往昔遗迹, 结尾处恳切勉励着后辈才俊。 遥想那青云之路自知可以攀附, 却安然坐看民间巷陌传扬声名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号