登录
[宋] 王安石
一日东冈上几回，百重云水隔苏台。
遥知别後诗无数，黄犬归时总寄来。
《寄四侄旊二首其一》现代文译文与赏析
现代文译文： 我每日在东冈徘徊多少次啊， 千山万水将我们与苏州故地阻隔。 虽知分别后你定写下无数诗篇， 待家犬归来时，总会将诗稿捎来。
赏析： 这首七绝以简淡笔墨勾勒出深挚的叔侄情谊，展现了诗人晚年诗风"精深而不刻意"的特点。
首句"一日东冈上几回"以日常登高远眺的动作起笔，"几回"二字既写实又写意，暗示诗人反复登临的牵挂之情。次句"百重云水"的夸张修辞，将地理距离转化为心理阻隔，"苏台"这一苏州代称暗含对江南旧地的怀念。
后两句构思尤为精巧：诗人不直接表达思念，而是通过想象侄子的创作状态来传递亲情。"遥知"二字体现长辈对晚辈的了解，"诗无数"既是对侄子才情的肯定，也暗含对其勤奋的赞许。末句"黄犬归时"的细节选择极富生活气息，使抽象的思念变得可触可感。
全诗语言平实却意蕴深远，在空间阻隔与心灵相通的对照中，完成了从日常场景到情感升华的艺术跨越，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
微信扫一扫
王安石诗词推荐