登录
[宋] 王安石
湖海声名二十年，尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径，拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望，青鞋云水且留连。
故人亦见如相问，为道方寻木雁篇。
《送李璋》赏析
这是一首饱含深情的送别诗，展现了诗人对友人李璋的深厚情谊和对其归隐生活的理解与祝福。
首联"湖海声名二十年，尚随乡赋已华颠"，以二十年湖海声名起笔，暗示友人宦海浮沉的经历，而"华颠"一词既写实又传神，道出岁月流逝的痕迹。颔联"却归甫里无三径，拟傍胥山就一廛"，化用陶渊明"三径就荒"的典故，表达对友人归隐生活的关切，一个"拟"字透露出对友人未来生活的美好期许。
颈联"朱毂风尘休怅望，青鞋云水且留连"，形成鲜明对比：前句写官场风尘，后句写隐逸生活，"休怅望"与"且留连"的对举，体现了诗人对友人选择的理解与支持。尾联"故人亦见如相问，为道方寻木雁篇"，用"木雁"典故，既表达自己也将追寻隐逸之志，又暗含对官场险恶的清醒认识。
全诗语言质朴而意蕴深厚，在送别中寄寓着对人生道路的思考，展现了诗人作为政治家的另一面——对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
现代文译文： 你湖海飘零的声名已有二十年光景， 如今随着乡试归来已是白发苍苍。 回到甫里家中却无隐居的三径小路， 打算在胥山旁寻一处简陋的房屋。 不必怅惘回望朱轮马车扬起的风尘， 且穿着青鞋流连于云水之间的闲适。 若有故人相见时向你问起我的近况， 就说我正在寻找那篇关于木雁的文章。
微信扫一扫
王安石诗词推荐