登录

《代白发答》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《代白发答》原文

从衰得白自天机,未怪长青与愿违。

看取春条随日长,会须秋叶向人稀。

现代文赏析、翻译

《白发自白书》

赏析: 此诗以拟人手法,借白发之口道出生命荣枯的自然规律。首句"天机"二字点明白发乃造化所赐,非人力可违;"长青与愿违"暗含对青春易逝的豁达。后联以"春条"与"秋叶"对举,形成生命周期的完整意象链,春日萌发与秋日凋零构成时空回环。全诗在七言绝句的方寸间,展现了诗人参透生死的哲学智慧。

现代文译文: 这缕银丝从衰老中生发 本是造化的秘密笔触 何必嗔怪松柏长青 总违拗凡人的期许 你看那新抽的柳枝 正追着日影舒展腰肢 待到西风起时 自会像秋叶般 在人间稀疏飘离

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号