登录
[宋] 王安石
水远浮秋色，河空洗夜氛。
行随一明月，坐失两孤云。
露发此时湿，风颜何处醺。
淹留各有趣，不比汉三君。
《和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛》现代文译文：
秋水在远方浮动它的色彩， 空阔的河面洗净了夜色。 行走时追随着同一轮明月， 静坐时却错过两片孤云。 此刻露水打湿了发丝， 不知何处来的风醺红了面颊。 我们各自沉醉在这停留的乐趣里， 不必像汉代那三位名士般刻意标榜。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年诗风"精深华妙"的特点。诗人通过夜泛新开湖的体验，将自然意象与人生感悟巧妙融合。
首联"水远浮秋色，河空洗夜氛"以阔大的空间感开篇，"浮"与"洗"两个动词赋予静态景物以动态美感。颔联"行随一明月，坐失两孤云"运用对比手法，明月永恒而孤云易逝，暗喻人生聚散无常。颈联转入细节描写，露湿发、风醺颜的感官体验，将夜游的惬意表现得淋漓尽致。
尾联"淹留各有趣，不比汉三君"是全诗点睛之笔。诗人以汉代三位著名隐士作比，却表达出超脱其上的闲适心境。这种不刻意标榜隐逸、自然享受当下的态度，正是诗人晚年历经政治沉浮后的通达之见。
全诗语言洗练，意境清远，在写景中暗含哲理，体现了诗人"看似寻常最奇崛"的艺术追求。
微信扫一扫
王安石诗词推荐