登录

《祈泽寺见许坚题诗》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《祈泽寺见许坚题诗》原文

蔼蔼春风入水村,森森乔木映朱门。

高人遗迹空佳句,谁识旌阳後世孙。

现代文赏析、翻译

《祈泽寺见许坚题诗》赏析

这首七绝展现了诗人寻访古迹时的复杂心绪。前两句以工笔勾勒春日古寺景象:"蔼蔼春风"与"森森乔木"形成柔与刚的视觉对比,"入水村"与"映朱门"则构成空间层次的递进。后两句转入深沉的历史感慨,"空佳句"的"空"字既指题壁墨迹的斑驳,更暗含对先贤精神传承断裂的叹惋。末句"旌阳後世孙"的设问,既是对许坚身份的探寻,更是诗人对士人精神血脉能否延续的深刻叩问。

现代文译文: 柔和的春风吹进水边村落, 茂密古树掩映着朱红寺门。 高人留下的只有壁上诗句, 谁能认出这位许逊的后人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号