登录
[宋] 王安石
风铁相敲固可鸣，朔兵行夜响行营。
如何清世容高卧，翻作幽窗枕上声。
赏析： 这首七绝展现了诗人独特的艺术构思。前两句以"风铁""朔兵"等意象营造出边塞肃杀氛围，后两句笔锋陡转，将金戈铁马之声化作幽窗枕畔的清音。诗人通过听觉意象的转化，既暗喻自己虽处江湖之远仍心系庙堂的襟怀，又巧妙表达了对太平盛世的期许。结句"枕上声"三字尤为精妙，将外在的军旅之声内化为个人心境，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 铁马在风中碰撞本就会发出声响， 北疆士兵夜行军震动整个营帐。 为何在这清平世界容许高卧， 反倒成了幽窗下枕畔的轻响？
微信扫一扫
王安石诗词推荐