登录

《次韵唐彦猷华亭十咏其七华亭谷》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵唐彦猷华亭十咏其七华亭谷》原文

巨川非一源,源亦在众流。

此谷乃清浅,松江能覆舟。

虫鱼何所知,上下相沉浮。

徒嗟大盈北,浩浩无春愁。

现代文赏析、翻译

《华亭谷的隐喻与哲思》

赏析: 这首诗以华亭谷为切入点,展现了诗人独特的自然观与人生思考。首联"巨川非一源,源亦在众流"道出江河的多元性,暗示事物发展的复杂性。颔联"此谷乃清浅,松江能覆舟"形成鲜明对比,清浅的山谷与凶险的大江并存,暗喻人生境遇的多变。颈联"虫鱼何所知,上下相沉浮"借水中生物的无知,反衬人对命运无常的无奈。尾联"徒嗟大盈北,浩浩无春愁"以浩荡江水无愁作结,凸显诗人超然物外的豁达。全诗以自然景物为载体,层层递进,最终完成对生命本质的哲学思考。

现代文译文: 浩荡江河不只一个源头, 源头其实藏在众多支流。 这山谷溪水如此清浅, 松江激流却能掀翻行舟。 水中鱼虫懂得什么道理, 随波上下沉浮不由自主。 空自叹息大盈浦北去, 浩浩荡荡不带半点春愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号