登录

《上西垣舍人》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《上西垣舍人》原文

共说才高世所珍,诸贤谁敢望光尘。

讨论润色今为美,学问文章老更醇。

赋拟相如真复似,诗看子建的应亲。

仍闻悟主言多直,许史家儿往往嗔。

现代文赏析、翻译

《上西垣舍人》现代文译文: 世人都说您才华横溢举世珍, 诸多贤士谁堪与您比肩行。 论辩修饰如今更显精妙处, 学问文章愈老愈见醇厚情。 作赋堪比相如实难分高下, 吟诗恰似子建倍感亲切生。 更闻您悟性超群言多耿直, 权贵子弟听闻常常怒气生。

赏析: 这首七律展现了诗人对西垣舍人才学人品的由衷赞叹。首联以"共说"起笔,通过世人之口侧面烘托对方才名之盛;颔联"老更醇"三字尤为精妙,将学问比作陈酿,愈久愈香;颈联用司马相如、曹子建两位文豪作比,既显推崇又不失分寸;尾联"言多直"与"往往嗔"的对比,既赞其刚直品格,又暗含对权贵的不满。全诗对仗工整而不板滞,用典自然而不晦涩,体现了诗人作为政治家的胸襟与作为诗人的才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号