登录

《八功德水》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《八功德水》原文

雪山马口出琉璃,闻说诸天与护持。

此水遥连八功德,供人真净四威仪。

当时迦叶无尘染,何事阌乡有土思。

道力起缘非一路,但知瓢饮是生疑。

现代文赏析、翻译

《八功德水》赏析

这首禅理诗以佛典中的"八功德水"为意象,展现了诗人晚年对佛理的深刻体悟。诗歌通过圣水的传说,探讨了修行境界与世俗认知的差异。

首联"雪山马口出琉璃,闻说诸天与护持"以瑰丽想象开篇,将雪山圣水比作琉璃,暗示其超凡脱俗的特质。"闻说"二字为全诗埋下伏笔,暗示下文将对此传说展开思辨。

颔联"此水遥连八功德,供人真净四威仪"承接传说,点明圣水具有佛教八种功德,能净化修行者的威仪举止。此处可见诗人对佛典的熟悉,也反映了他对修行境界的向往。

颈联笔锋一转,"当时迦叶无尘染,何事阌乡有土思",以迦叶尊者的无染境界对比俗世的执着。诗人借迦叶形象,暗喻真正得道者已超脱物欲,而世人却仍困于尘念。

尾联"道力起缘非一路,但知瓢饮是生疑"是全诗警策,指出修行之道各有不同,仅执着于圣水的外在形式反而会产生疑惑。这体现了诗人对禅宗"不立文字"思想的认同,也隐含对当时佛教形式化倾向的批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号