登录
[宋] 王安石
附巘凭崖岂易跻，无心应合与云齐。
横身势欲填沧海，肯为行人惜马蹄。
《戏长安岭石》赏析
这首七绝以拟人手法写长安岭石，展现了诗人晚年诗风中特有的峭拔与谐趣。诗人通过三个层次刻画山石形象：首句"附巘凭崖岂易跻"以反诘语气写其险峻难攀；次句"无心应合与云齐"赋予山石超然物外的品格；后两句"横身势欲填沧海，肯为行人惜马蹄"则突然转为豪迈气势，将静态山石写得极具动感。全诗在20字内完成从形到神再到势的递进，结句"惜马蹄"三字尤见巧思，既暗含对行路艰难的体恤，又以谐谑口吻消解了前文的壮阔意象，体现诗人晚年诗作举重若轻的特点。
现代文译文： 这紧贴峰峦倚靠悬崖的巨石哪容易攀登， 它本无意却自然与流云比肩齐平。 横亘的身姿仿佛要拦断滔滔沧海， 怎会为了过往行人的马蹄而怜惜留情？
微信扫一扫
王安石诗词推荐