登录

《过食新城藕》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《过食新城藕》原文

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。

今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。

甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。

冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。

曾参宦学居常近,阳城离别初不久。

人间此愿两未能,西风落日空回首。

现代文赏析、翻译

《过食新城藕》现代文译文:

往昔品尝新城藕时, 与亲友醉卧船舱共欢游。 而今重临旧地独徘徊, 暮色中独对风中柳。 盘中藕片酸甜难适口, 酒菜零落更添愁。 冰肌玉质的藕节虽美好, 欲尝却罢泪先流。 曾想为官治学两不误, 阳城一别岁月骤。 人生两愿皆成空, 西风残照里徒回首。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年复杂的心境,通过"食藕"这一日常小事,寄寓了深沉的人生感慨。全诗采用今昔对比手法,以"他年"与"今年"的时间转换构建情感框架。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"枕藉船中"的欢聚与"独坐昏烟"的孤寂形成强烈反差;"冰房玉节"的藕节之美与"涕垂手"的悲态构成情感张力。结尾"西风落日"的苍茫景象,更添几分惆怅。

情感表达上,诗歌由物及人,由食藕之事引出对仕途与学术的两难选择。诗中"甘酸向口无所适"既是味觉体验,更是人生况味的写照。"欲御还休涕垂手"的细节描写,生动展现了诗人内心的矛盾与无奈。

诗人此诗语言质朴却意蕴深远,在寻常事物中寄托了不寻常的人生感悟,体现了宋代文人诗"以俗为雅"的审美追求,也折射出作者晚年在政治理想与现实处境间的深刻矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号